Supreme Master Ching Hai is a world-renowned spiritual teacher, artist, and humanitarian, whose loving assistance extends beyond all cultural boundaries. 清海无上师是一个世界知名的精神教师,艺术家,和人道主义的援助的爱好延伸到所有文化界限。 Born in central Âu Lạc (Vietnam), Supreme Master Ching Hai studied in Europe and worked there for the Red Cross.出生于中央凹紫胶(越南) ,清海无上师在欧洲学习和工作了红十字会。 She soon realized that suffering exists in all corners of the globe, and her yearning to find a remedy became the foremost goal in her life.她很快意识到,痛苦存在于世界各个角落,她渴望找到一个补救的首要目标是在她的生命。 She was happily married at the time to a German physician, and although it was a difficult decision for both of them, her husband agreed to a separation.她婚姻幸福美满的时候向德国的医生,虽然这是一个困难的决定,他们两个,她的丈夫同意离职。 She then embarked on a journey in search of spiritual enlightenment.然后,她走上了旅程,寻求精神上的启示。 Eventually, in the Himalayas in India, she received from a true Master the divine transmission of the inner Light and Sound, which she later called the Quan Yin Method.最终,在喜马拉雅山脉在印度,她收到了一个真正的主神传输内灯光音乐,她后来被称为观音方法。 After a period of diligent practice, she attained the Great Enlightenment.经过一段时间的勤奋练习,她实现了伟大的启蒙运动。
Soon after her return from the Himalayas, at the earnest request of those around her, Supreme Master Ching Hai shared the Quan Yin Method with others, encouraging them to look within to find their own divine greatness.回归后不久,她从喜马拉雅山,在认真地要求她周围的人,清海无上师同意观音与其他方法,鼓励他们寻找内找到自己的神圣伟大。 Before long, invitations arrived from the Americas, Europe, Asia, Australia, and Africa for Supreme Master Ching Hai to give lectures.不久后,邀请到来自美洲,欧洲,亚洲,澳大利亚和非洲的清海无上师讲课。
Supreme Master Ching Hai’s compassionate heart has also been reflected in her meticulous care for the less fortunate in different circumstances.清海无上师慈悲心也反映在她的精心照料不太走运,遇到不同的情况。 The funding generated from her artistic creations has enabled the support of her mission of comforting God’s children in times of need.资金来自她的艺术创作,使她的支持下,团的安慰上帝的孩子在需要时。
More recently, Supreme Master Ching Hai has authored books that have become #1 international bestsellers, namely The Birds in My Life, The Dogs in My Life, and The Noble Wilds.最近,清海无上师撰写的书籍已成为国际畅销# 1 ,即鸟类在我的生命中,这些狗在我的生活,和崇高荒郊野外。 These volumes reveal many insights into the deep emotions and thoughts of our treasured animal co-inhabitants, highlighting their gracious spirit and unconditional love.这些卷深入揭示许多深的感情和想法,我们珍惜动物共同居民,突出了他们亲切的精神和无条件的爱。
Wishing to acknowledge others for their actions and influence toward developments of goodness in the world, Supreme Master Ching Hai founded the Shining World Leadership Award in March 2006.希望承认他人对自己的行动和影响力的发展在世界上的善良,清海无上师世界创立了光辉领导奖于2006年3月。 Since then, she has also established other prestigious awards, such as Shining World Compassion Award, Shining World Hero and Heroine Awards, Shining World Honesty Award, Shining World Protection Award, Shining World Intelligence Award, and Shining World Invention Award.从那时起,她还建立了其他奖项,如光明世界同情奖,光明世界的英雄和女主人公奖,光明世界诚实奖,光明世界保护奖,光明世界情报奖,和光辉世界发明奖。 This honor is bestowed on individuals, nations, and organizations – such as the 2nd President of the Republic of Slovenia, Dr. Janez Drnovšek, Dr. Jane Goodall, and Save the Children – whose exemplary works have significantly contributed to the harmony, beauty, and sustainability of our Earth.这项荣誉是授予个人,国家和组织-如第二共和国总统的斯洛文尼亚,博士雅奈兹德尔诺夫舍克珍古德博士,和拯救儿童-他们的模范工程,大大促进了和谐,美丽,和可持续性我们的地球。
Supreme Master Ching Hai is among notable pioneers in our society today who wisely and courageously express concern about climate change.清海无上师是显着的先驱,今天我们的社会谁明智和勇敢表示关注气候变化的影响。 In fact, for more than 20 years, she has talked about preserving the environment.事实上,超过20年,她已经谈论保护环境。 She catapulted the Alternative Living and SOS global warming campaigns to promote a benevolent lifestyle without animal products.她连升另类生活和SOS全球变暖的运动,以促进慈善生活方式没有动物产品。 “Be Veg, Go Green, Save the Planet” is now a well-known motto that originated from Supreme Master Ching Hai. “被蔬菜,进入绿色,拯救地球”现在是一个众所周知的座右铭源于清海无上师。
In our era, Supreme Master Ching Hai is truly a selflessly dedicated individual, tirelessly helping world citizens create a bright future for our beloved planet.在我们的时代,清海无上师是一个真正无私致力于个人,坚持不懈地帮助世界公民创造一个光明的未来我们敬爱的行星。
Some of the Master’s Worldwide Humanitarian Works一些硕士全世界的人道主义工作
"The most important thing in this world, “最重要的事情在这个世界上,
regardless of our mission, 无论我们的使命,
is to love one another.” 是彼此相爱。 “
~ Supreme Master Ching Hai 〜清海无上师
Thailand, 10 September 1995 泰国, 95年9月10日
Alleviating human suffering has never been more critical to Supreme Master Ching Hai than at the present time.减轻人的痛苦以往任何时候都更加重要的清海无上师比目前时间。 In fact, this was the reason behind her pursuit of enlightenment.事实上,这背后的原因是她追求的启示。 Throughout the years, she has tirelessly traveled the world extending help to those in need.这些年来,她一直不懈地周游世界延伸帮助需要帮助的人。 Her benevolent work has transcended all boundaries to reach the incarcerated, the elderly, the mentally disabled, the sick, the poor, the homeless, veterans, and victims of natural disasters.她的慈善工作已经超越了所有界限,达到了被监禁者,老年人,精神残疾,病人,穷人,无家可归者,退伍军人,以及自然灾害的受害者。 Her compassion has touched the hearts of millions the world over and has inspired others to form the International Association in her altruistic example.她的同情心已经触及心中的数以百万计的世界各地,并已形成激励其他国际协会在她的无私奉献的榜样。
Through meditation, she has realized many innate talents, which she expresses through artistic creations such as paintings, music, poetry, and jewelry and fashion designs.通过冥想,她已经认识很多天生的才能,她表示,通过艺术创作,如绘画,音乐,诗歌,和珠宝和时装设计。 From the funds of her artistic creations, Supreme Master Ching Hai helps the less fortunate.的资金,她艺术创作,清海无上师帮助不那么幸运的。 Following is a brief overview of some of the Supreme Master Ching Hai International Association’s humanitarian and relief efforts以下是简要概述了一些清海无上师国际协会的人道主义和救灾工作
(partial listing): (部分名单) :
Some of the Master’s Worldwide Humanitarian Works 一些硕士全世界的人道主义工作 (Amounts in US dollars) (单位:美元)
Worldwide disaster relief - floods, earthquakes, fires, etc. ( Jun - Nov 2008)世界各地的救灾-洪水,地震,火灾等( 6至11月2008 ) approx.约。 US$1,000,000 1,000,000美元
China earthquake relief in Sichuan and Yunnan Provinces (May - Sep 2008)中国地震救灾四川,云南等省( 5月- 2008年09月) $328,600三十二点八六〇万美元
Myanmar cyclone Nargis relief (May 2008)缅甸气旋Nargis救济( 2008年5月) $126,000十二点六○○万美元
Haiti, Dominican Republic, Cuba, Mexico海地,多米尼加共和国,古巴,墨西哥
Noel hurricane relief (Nov - Dec 2007)诺埃救灾( 11至12月2007 ) $73,800七点三八○万美元
North Korea flood relief (Aug - Nov 2007)朝鲜抗洪救灾( 8至11月2007 ) $76,700七十六点七○○美元
Peru earthquake relief (Aug 2007)秘鲁地震救灾( 2007年8月) $70,100七十点一○○美元
IRC/Not on Our Watch Organization – USA因诺琴蒂/不在我们观察组织-美国
Darfur humanitarian aid ( Jun 2007)达尔富尔人道主义援助( 2007年6月) $200,000 $ 200,000
USA Habitat for Humanity to build affordable homes for less fortunate (Feb 2007)美国人类家园建立负担得起的住房为不那么幸运的( 2007年2月) $20,000 $ 20,000
Philippines Durian typhoon relief and humanitarian trip (Nov - Dec 2006)菲律宾榴莲台风救济和人道主义之旅( 11至12月2006 )
Fidel Ramos Peace and Development Foundation拉莫斯和平发展基金会
Catholic Bishops Conference of the Philippines天主教主教会议的菲律宾
Polytechnic University of the Philippines理工大学菲律宾
Earthsaver’s Dream Ensemble Earthsaver的梦幻组合
St. Paul University圣保罗大学
Filipino Institute of Komiks Arts and Sciences菲律宾研究所Komiks艺术与科学学院
The Commission on the Filipino Language委员会在菲律宾语言
$430,000四百三点〇 〇 〇美元
Azerbaijan contribution to aid refugees (Nov 2006)阿塞拜疆贡献援助难民( 2006年11月) $22,000 22,000美元
Burundi contribution to Kamenge Youth Center (Sep 2006)布隆迪贡献卡门青年中心( 2006年09月) $30,000 $ 30,000
Morocco Animal Rescue-Hanane Abdelmouttalib(Sep 2006)摩洛哥动物救援Hanane Abdelmouttalib ( 2006年09月)
$10,000 $ 10,000
Âu Lạc (Vietnam) contributions to charities ( Jul 2006)金乐(越南)的慈善捐款( 2006年7月)
Blind Vietnamese Children Foundation越南儿童盲基金会
Giving It Back to Kids给它回到儿童
Humanitarian Services for Children of Vietnam人道主义服务的越南儿童
Prosthetics Outreach Foundation假肢推广基金会
Vietnam Children Assistance Programs越南儿童援助计划
Vietnam Relief Effort越南救灾工作
US$65,000 65,000美元
Kenya well digging for drought relief (Apr - Oct 2006)肯尼亚以及挖掘抗旱( 4至10月2006 ) $96,100九点六一○万美元
Kashmir and Pakistan earthquake relief (Oct 2005)克什米尔和巴基斯坦地震救灾( 2005年10月) $202,400二十○点二四○万美元
Katrina hurricane relief – USA (Aug - Sep 2005)卡特里娜飓风救援-美国( 8月- 2005年9月) $92,700九十二点七〇 〇美元
Bulgaria flood relief (Aug 2005)保加利亚抗洪救灾( 2005年8月) $20,000 $ 20,000
Band Aid Charitable Trust – UK (Mar 2005)乐队援助慈善信托基金-英国( 2005年3月) $100,000 10万美元
Costa Rica flood relief ( Jan 2005)哥斯达黎加抗洪救灾( 2005年1月) $41,000四点一○万美元
Indonesia and Sri Lanka South Asia tsunami relief (Dec 2004 - Feb 2005)印度尼西亚和斯里兰卡的南亚海啸救灾( 2004年12月- 2005年2月) $135,500一百三十五点五〇 〇美元
Iran earthquake relief (Dec 2003)伊朗地震救灾( 2003年12月) $70,000 $ 70,000
Thailand aboriginal people of remote northern Thailand (Nov 2003)泰国土著人民的远程泰国北部( 2003年11月) $2,000 2,000元
South Korea Maemi typhoon relief (Sep - Nov 2003)韩国鸣蝉台风救灾( 09月- 2003年11月) $49,900四十九点九○○美元
India purchase of seeds for farmers in northwestern India ( Jul 2003)印度购买种子的农民在西北印度( 2003年7月) $29,900二十九点九零零美元
Algeria earthquake relief (May 2003)阿尔及利亚地震救灾( 2003年5月) $153,400一十五点三四零万美元
Argentina flood relief (Apr and Nov 2003)阿根廷水灾救济( 4月和2003年11月) $29,000二点九〇 〇万美元
Afghanistan refugees (Oct 2001)阿富汗难民( 2001年10月) $100,000 10万美元
USA September 11 tragedy relief (Sep 2001)美国9月11日悲剧救济( 2001年9月) $361,000三十六点一○○万美元
El Salvador dengue fever, less fortunate, and orphan assistance (Oct - Nov 2000)萨尔瓦多登革热,那么幸运,和孤儿援助( 10至11月2000 ) $75,700七十五点七零零美元
South Africa humanitarian visit (Dec 1999)南非人道主义访问( 1999年12月)
World Religions Parliament to assist children in Durban世界宗教议会,以协助儿童在德班
Suryalanga Dance Company Suryalanga舞蹈团
Zulu Children Dancers祖鲁儿童舞蹈
Kids Haven of Johannesburg孩子们的庇护所约翰内斯堡
Icamagu Institute in Transkei Icamagu研究所在特兰斯凯
Xhosa people to enhance water supply system科萨语的人,以提高供水系统
$161,800十六点一八○万美元
Formosa (Taiwan) earthquake relief (September 1999)福尔摩沙(台湾)抗震救灾( 1999年9月) $439,000四十三点九○万美元
Turkey earthquake relief (Aug 1999)土耳其地震救灾( 1999年8月) $135,000一十三点五〇 〇万美元
Kosovo war victims through Int’l Red Cross (Jun - Aug 1999)科索沃战争受害者通过国际红十字会( 6至8月1999 ) $100,000 10万美元
Armenia humanitarian visit亚美尼亚人道主义访问
Komitas House of Chamber Music Komitas众议院室内乐
City of Yerevan市埃里温
Hayer Cultural Center Charity Fund Hayer文化中心慈善基金
City of Gjumry市Gjumry
Gjumry Children’s Home Gjumry儿童之家
Elderly House & Internet of Gjumry老人之家及互联网的Gjumry
Vanadzor Orphanage Vanadzor孤儿院
Aznavour Pour LiArmenia Vanadzor阿兹纳乌尔倒入LiArmenia Vanadzor
Yerevan Special Child’s Home埃里温特别儿童之家
Holy Etchmiadzin Church圣Etchmiadzin教会
$250,000 250,000美元
One World...of peace through music benefit concert at Shrine Auditorium, Los Angeles, California, USA (Dec 1998)一个和平的世界...通过音乐慈善音乐会在神殿礼堂,位于加利福尼亚州洛杉矶,美国( 1998年12月)
St. Jude Children’s Research Hospital圣裘德儿童研究医院
Starlight Children’s Foundation星光儿童基金
$250,000 250,000美元
Honduras Mitch hurricane relief (Nov - Dec 1998)洪都拉斯米奇飓风救援( 11至12月1998 ) $28,800二点八八零万美元
Sudan famine relief for war victimes through Int’l Red Cross (Sep 1998)苏丹饥荒救济战争受害者通过国际红十字会( 1998年09月) $99,900九十九点九○○美元
AmeriCares – USA (Apr 1998) AmeriCares -美国( 1998年4月) $100,000 10万美元
Canada ice storm relief ( Jan 1998)加拿大冰暴救济( 1998年1月) $42,300四十二点三〇 〇美元
A Journey Through Aesthetic Realms benefit concert at DAR Constrution Hall,旅美学境界慈善音乐会在达雷建设厅,
Washington DC, USA (Dec 1997)美国华盛顿特区( 1997年12月)
US Department of Veterans Affairs美国退伍军人事务部
Vietnam Children’s Fund越南联合国儿童基金会
$200,000 $ 200,000
Chile flood relief ( Jul 1997)智利抗洪救灾( 1997年7月) $30,000 $ 30,000
Rwanda war victims (Apr 1997)卢旺达战争受害者( 1997年4月) $100,000 10万美元
Charitable groups for winter relief – Formosa (Taiwan) (Nov - Dec 1996)慈善团体对冬季救济-福尔摩沙(台湾) ( 11至12月1996 ) $767,700七百六十七点七○○美元
Venezuela flood relief ( Jun - Aug 1996)委内瑞拉抗洪救灾( 6至8月1996 ) $33,400三点三四○万美元
Bangladesh tornado relief ( Jun 1996)孟加拉国旋风救灾( 1996年6月) $10,000 $ 10,000
North Korea 2,000 tons of rice for famine relief ( Jun 1996)朝鲜2000吨大米的饥荒救济( 1996年6月) $526,300五十二点六三〇万美元
Charitable groups and government – Dominica (Mar 1996)慈善团体和政府-多米尼克( 1996年3月) $55,000 $ 55,000
UK charities (Aug 1995)英国慈善机构( 1995年8月)
National Society for the Prevention of Cruelty to Children国家社会预防虐待儿童
Action Aid行动援助
World Wildlife Fund世界野生动物基金
$15,000 $ 15,000
Chechnya and Bosnia contribution to war refugees (Feb 1995)车臣和波斯尼亚战争难民的贡献( 1995年2月) $100,000 10万美元
Japan earthquake relief in Kobe and Osaka ( Jan 1995)日本神户地震救灾和大阪( 1995年1月) $124,700一百二十四点七〇 〇美元
Cambodia 6,000 tons of rice for drought relief (Dec 1994 - Feb 1995)柬埔寨6000吨大米的旱灾救济( 1994年12月- 1995年2月) $1,632,800一百六十三点二八○万美元
USA Midwest flood relief (Feb - Mar 1994)美国中西部水灾救济( 2至3月1994 )
Illinois, Missouri, Iowa, Minnesota, Kansas, Wisconsin state governments伊利诺伊州,密苏里州,爱荷华州,明尼苏达州,堪萨斯州,威斯康星州的州政府 $450,000 450,000美元
Medical research for cancer and AIDS – USA ( Jan 1994)医学研究为癌症和艾滋病-美国( 1994年1月) $100,000 10万美元
USA fire disaster relief in southern California (Nov 1993)美国消防救灾在南加州( 1993年11月) $64,100六点四一万美元
Spiritual practice group – Uganda (May 1993)精神实践集团-乌干达( 1993年5月) $55,000 $ 55,000
Âu Lạc (Vietnam) flood relief in Long An Province (Dec 1991)金乐(越南)抗洪救灾中的龙安省( 1991年12月) $220,500二百二点五〇 〇美元
China flood relief ( Jul 1991)中国抗洪救灾( 1991年7月) $331,200三百三十一点二〇 〇美元
Philippines Pinatobu volcanic disaster and flood relief ( Jun - Oct 1991)菲律宾Pinatobu火山灾害和抗洪救灾( 6至10月1991 ) $734,400七百三十四点四零零美元
Aulacese (Vietnamese) temples – Germany ( Jul 1990) Aulacese (越南)的寺庙-德国( 1990年7月) $320,000三百二点零零零美元
Aulacese (Vietnamese) refugee camps – Hong Kong (1990 - 1993) Aulacese (越南)难民营-香港( 1990年- 1993年) $288,195二百八十八点一九五美元
Formosa (Taiwan) contribution to less fortunate households, temples, county governments, and福尔摩沙(台湾)的贡献不那么幸运的家庭,寺庙,县政府,和
community organizations (1989 - 1993)社区组织( 1989 - 1993 ) $366,282三百六十六点二八二美元
And the list goes on... 和不胜枚举...
2009年2月15日星期日
2009年2月12日星期四
SMTV
订阅:
博文 (Atom)

